Hibernate SessionFactory e Service Registry

Quando usiamo Hibernate nelle nostre applicazioni Java, siamo abituati a creare una SessionFactory in questo modo:

SessionFactory sessionFactory = new Configuration().configure().buildSessionFactory();
Session session = sessionFactory.openSession();

Solo che dalla versione 4 di Hibernate, il metodo buildSessionFactory() risulta deprecato in favore di buildSessionFactory(ServiceRegistry).